苦指向無法徹底滿足與掌控的條件性

Dukkha 不只等於強烈疼痛，也包含變易、依賴條件及無法獲得最終保證所帶來的不圓滿。愉快經驗本身可以是愉快的；其限制在於它會變化、依賴條件，若把它當成永久安穩的來源，便容易在失去或改變時產生苦。這個解讀應與具體經文語境及不同譯法並讀。

思與行

• 問自己：這件事帶來的是疼痛、快樂消退的焦慮，還是對條件不穩定的隱約不安？
• 寫作時不要把「苦」一律替換成「痛苦」，必要時補充「不圓滿」或「不可靠」的解釋。

參考

• 相應部SN 45.165把苦分為疼痛變易與有為條件三類、初轉法輪經把苦置於四聖諦與八正道的解脫脈絡、三種苦的分類提醒讀者不要把佛教的苦縮減為疼痛。