足夠性不是把所有人的生活壓低到最低物質水準,而是在避免匱乏與避免過度之間,界定一個能維持尊嚴、參與及生態安全的範圍。它同時要求回答兩個不同問題:哪些需求尚未獲得滿足?哪些生產與消費已造成不合理的資源耗用?因此足夠的含義不能只由個人主觀偏好決定,也不能由單一技術指標替所有社群決定。
思與行
- 每當使用「簡樸」或「夠用」一詞,明確說明適用對象、需求底線與生態上限。
- 參照 體面生活需要物質底線而非無止境的消費擴張 與 足夠生活需要同時設定社會底線與生態上限,避免把減量等同犧牲基本福祉。
足夠性不是把所有人的生活壓低到最低物質水準,而是在避免匱乏與避免過度之間,界定一個能維持尊嚴、參與及生態安全的範圍。它同時要求回答兩個不同問題:哪些需求尚未獲得滿足?哪些生產與消費已造成不合理的資源耗用?因此足夠的含義不能只由個人主觀偏好決定,也不能由單一技術指標替所有社群決定。