當代正念的普及，源自二十世紀佛教改革、跨文化傳播、心理治療與科學研究多種力量交織。MBSR、MBCT 等課程不只是古代經文的直接複製，而是將不同佛教傳統的部分實踐與現代教育、醫療和心理學目標重新編排。這種轉化既讓練習更容易進入公共領域，也可能讓原有倫理與解脫脈絡淡化。
思與行
- 在公共介紹中同時呈現「可近性提升」與「歷史脈絡流失」兩面。
- 對外宣傳避免把正念包裝成沒有文化來源、對所有人都安全且有效的中性技術。
- 以來源透明、同意與適切的轉介機制建立負責任的課程。
當代正念的普及，源自二十世紀佛教改革、跨文化傳播、心理治療與科學研究多種力量交織。MBSR、MBCT 等課程不只是古代經文的直接複製，而是將不同佛教傳統的部分實踐與現代教育、醫療和心理學目標重新編排。這種轉化既讓練習更容易進入公共領域，也可能讓原有倫理與解脫脈絡淡化。