四念處的跨傳承流變與現代正念地圖

四念處在巴利傳承、漢譯阿含、緬甸內觀、泰國森林傳統、藏傳詮釋與當代心理學中，形成不同的文本保存、實修安排及公共用途。跨傳承比較需要同時辨識共同架構和具體差異。

flowchart LR
  A[早期經文 MN 10 / DN 22] --> B[巴利與漢譯平行本比較]
  B --> C[上座部實修傳統]
  C --> D[Mahāsi 標記法]
  C --> E[Goenka 感受觀察]
  C --> F[泰國森林傳統]
  B --> G[漢傳佛教再詮釋]
  B --> H[藏傳比較研究]
  C --> I[現代正念介入]
  G --> I
  H --> I
  I --> J[MBSR / MBCT / 心理學研究]

延伸閱讀：Āgama、Satipaṭṭhāna、MBSR、MBCT、Vipassanā、Sati。

核心永久筆記：跨傳本研究能同時尊重共同核心與傳承差異、不同禪修傳承是對共同修道問題的不同教學回應、現代正念是跨傳統重組後的當代實踐。