比較語言與認知前，研究者必須了解語言實際如何運作。語言描寫包括語音、詞彙、語法、語義、語用、變體、語境與說話者差異。只憑字典翻譯或一兩個例句推論語言結構，容易誤判詞義範圍、頻率或社會用途。
思與行
- 每個語言特徵記錄自然語料、說話者背景、使用頻率與語用條件。
- 避免把研究者方便取得的翻譯當成唯一標準。
參考
知識庫導讀：Linguistic_relativity
比較語言與認知前，研究者必須了解語言實際如何運作。語言描寫包括語音、詞彙、語法、語義、語用、變體、語境與說話者差異。只憑字典翻譯或一兩個例句推論語言結構，容易誤判詞義範圍、頻率或社會用途。
知識庫導讀：Linguistic_relativity