聯合國教科文組織文化多樣性公約把文化交流與文化權利並置

聯合國教科文組織《保護和促進文化表現形式多樣性公約》（2005）承認文化活動、產品與服務具有承載身分、價值與意義的特性，並將文化多樣性、文化間對話、發展合作與國家文化政策並列。它不等同於自由文化授權規範，但能提醒自由文化運動：文化流通不應只有「最大化再利用」，也要關照多樣性、語言、社群自主與不對稱的國際文化市場。

思與行

• 當作品跨文化流通時，檢查是否有翻譯、代表性、脈絡與收益分配問題。
• 將文化多樣性視為開放政策的目標與限制條件，而不是把開放等同於文化同質化。

參考

• UNESCO 2005 文化多樣性公約。
• 可連結文化多樣性要求開放流通同時保留地方文化自主、全球文化再利用必須處理權力與代表性差異。