Jessica Mayson 的研究報告《The Shape of Drama Therapy in South Africa: Trends in Research and Practice》（2021）以混合方法整理南非戲劇治療的實務與研究樣貌。報告把專業發展放在南非心理健康服務的結構限制與文化多樣性中理解，指出戲劇治療的持續發展需要對理論取向、實作方法與研究紀錄保持批判反思。
南非不是單一文化或單一服務體系；語言、歷史、資源可及性與社會不平等都會影響介入方式。這份報告因此提醒：不能把在北美或英國形成的專業模型，當成不需調整即可全球通用的標準。文化適切性也不只是把指令翻譯成另一種語言，而要檢視權力關係、集體歷史、身體規範與服務資源。
思與行
- 在不同社會情境中實作前，先繪製當地專業認證、轉介制度、語言與服務可及性。
- 將參與者、在地工作者與社群知識持有者納入介入設計，而不是只邀請他們當受試者。
- 與文化適切性要求共同創造而不是把西方模式直接移植及戲劇治療專業需要公開方法與能力邊界連讀。