《增支部》AN 8.54《Dīghajāṇu Sutta》回應在家人希望獲得現世與未來福祉的請求。經文列出現世安樂的條件,包括勤勉、守護財富、善友與量入為出的生活;也列出信、戒、施、慧等精神面向。這段教說既不否定物質條件,也不把財富視為最終目標。經文中的「平衡生活」提醒在家人的經濟活動需要能力、節制、風險管理與善友支持;其精神面向則使經濟安全和倫理修習互相連結。
思與行
- 將勤勉和節制理解為能力與風險管理,不要翻譯成對過勞或貧困的道德讚美。
- 把善友視為重要的社會資本,檢查人們是否有可求助的互助網絡。
參考
- Thanissaro Bhikkhu 譯本:Access to Insight AN 8.54
- Narada Thera 譯本:Conditions of Welfare
- 延伸:工作制度應兼顧技能自主生活節奏與社會貢獻、財富的倫理評價必須同時檢查取得方式與使用方向、衡量經濟要同時觀察物質安全時間照顧與社群關係。