跨文化研究不應把「東方含蓄、西方外向」當作固定本質，也不應把某種文化概念直接等同西方診斷。對人恐怖的研究提供了一個更具體的提問：焦慮所預期的傷害是自己被羞辱，還是自己讓別人不舒服？社會規範可能影響人們如何命名痛苦、如何表達身體與情緒經驗、何時尋求協助；但個體差異仍然很大。
研究亞洲人格障礙時，診斷率差異可能來自工具效度、語言、臨床實務、污名與服務可近性等多重原因。應以可檢驗的方法比較，而不是用文化刻板印象替代資料。
思與行
- 採訪時先詢問當事人如何描述經驗，再引入診斷術語。
- 設計跨文化研究時，納入當事人與臨床工作者的共創，並測量量表在不同語言中的等值性。