把 ableism 翻譯為「能力主義」或「障礙歧視」各有側重：前者凸顯能力常模及制度權力，後者較容易連結法律上的歧視。不同語境中的 disability、障礙、身心障礙、聾人、自閉者等詞彙也不會完全重疊。知識庫可以保留多種用法並註明語境，而不將翻譯爭議簡化成唯一標準答案。
思與行
- 每篇筆記第一次使用關鍵詞時，說明本篇採用的翻譯及理由。
- 收錄不同社群對自身身份的自稱，允許當事人更正。
把 ableism 翻譯為「能力主義」或「障礙歧視」各有側重：前者凸顯能力常模及制度權力，後者較容易連結法律上的歧視。不同語境中的 disability、障礙、身心障礙、聾人、自閉者等詞彙也不會完全重疊。知識庫可以保留多種用法並註明語境，而不將翻譯爭議簡化成唯一標準答案。