障礙相關語言有不同偏好。有人偏好「身心障礙者」或「有障礙的人」等以人為先的稱呼;有人偏好「障礙者」或「自閉者」等身份優先語言,因為障礙是其身份、文化或政治經驗的一部分。聾人社群、自閉社群及不同語言文化脈絡也可能有內部差異。
因此,避免貶抑詞彙固然重要,但不能由外部專家替所有人決定唯一稱呼。最好的做法是詢問當事人或社群偏好,並在集體文本中說明採用的用語。
思與行
- 介紹個人時使用其偏好的自稱。
- 在團體文件中說明語言選擇,避免把一種偏好宣告成普世標準。
參考
- NIH, Person-first and Destigmatizing Language:語言指引。
- 障礙正義以交織性互賴與集體可及性擴大權利政治。