王常蒞 2007 年發表的研究將巴利《相應部．入出息相應》與漢譯《雜阿含》相關經群並讀，指出兩組材料都保存入出息念教說，但內容組織並非完全相同。論文摘要以戒、定、慧的修行脈絡理解呼吸念，並指出此法門在早期巴利及漢譯佛典中都有獨立的經群背景。這項研究對繁體中文讀者尤其有用，因其直接提供巴漢比較入口。
思與行
把論文摘要當成研究導航，不取代經文本身。若引用經號或譯文，應回到作者所據版本確認。
可建立一份巴利 SN 54 與漢譯《雜阿含》經號對照清單，記錄尚未確定的對應關係。
參考
回到全書導讀：Ānāpānasati