Marjorie M. Halpin 的《Totem Poles: An Illustrated Guide》由 UBC Press 出版，從家族、神話、儀式、財富與雕刻技術等角度介紹西北海岸原住民族的柱雕及其他大型作品，並說明如何辨識不同文化風格。它可作為圖像閱讀與博物館收藏的導讀，但任何象徵解讀都應回到具體族群與來源脈絡，不能把書中圖例視為跨族群通用的符號字典。
思與行
- 把作品的族群歸屬、收藏地與製作者紀錄放在圖像形式分析之前。
- 與原住民族自述網站或社群出版物對讀，避免完全依賴外部學者的解釋。
參考
- UBC Press: Marjorie M. Halpin, Totem Poles。
- Indigenous Yukon: Wood Carving。
- 延伸：文化圖樣的借用需要脈絡與權利意識、formline。