個人價值理論描述個體相對重視哪些動機目標；文化價值取向理論則描述社會制度與共享規範傾向鼓勵哪些關係與行動方式。個人可能身處重視階序的社會，卻高度重視平等；也可能在強調自主的制度中珍惜群體連結。兩個層次可以互相影響，但不能直接把國家平均當成個人特質，也不能從單一個人推論整個文化。
思與行
- 每次研究都標明分析單位：個人、團體、組織、社會或國家。
- 跨層次分析需要理論與統計方法支持，避免生態謬誤與原子謬誤。
參考
- 七十五國資料建立文化價值取向與世界文化區域圖
- Schwartz, S. H. Cultural Value Orientations 專論。
- Masuda (2018). 文化價值取向與工作家庭研究。
- 本書導讀：Theory_of_basic_human_values