社會支持研究的測量工具可能測量支持來源、支持功能、主觀可得性、實際收到的行為、網絡結構或社會整合。不同工具即使都使用「社會支持」名稱,實際測量的構念也可能不同。語言翻譯不等於文化效度,量表跨群體比較前應檢查語意、測量等值性、信效度與樣本特性。
社會支持研究需要分清網絡結構支持功能與介入設計提供整體方法論方向;感知社會支持量表將支持來源區分為家人朋友與重要他人提醒我們量表原始樣本與後續使用族群可能不同。
思與行
- 在報告中明確標記使用何種量表、版本、翻譯流程與量測維度。
- 透過訪談理解量表題目在當地語境中的意思。
- 不將不同構念的分數合併成一個籠統的「支持程度」。