跨文化問卷的作答風格既是誤差也是文化行為

一項涵蓋 33 個國家、55 個文化群體的多層次研究，分析同意傾向與極端作答等反應風格。研究發現，反應風格與個人自我觀、文化脈絡及作答格式有關；不同回答形式也會引出不同的反應模式。Kemmelmeier 的回顧進一步提醒，反應風格不宜一概視為隨機噪音，它們也可能是有意義的文化行為。

這類研究提醒跨文化研究者：同樣的選項、量尺與題目形式，不必然在不同社會中產生相同的作答過程。

思與行

• 比較國家平均分數前，檢查同意傾向、極端作答、社會期許與反向題理解是否可能影響結果。
• 除了刪除偏差，也可研究作答方式本身如何反映社會規範與表達習慣。

參考

• 原始研究： Individual and culture-level components of survey response styles (2016)。
• 回顧： Kemmelmeier (2016), Cultural differences in survey responding。
• 概念脈絡：反應風格會混入跨文化問卷的分數差異、測量恆等性決定群體比較的可解釋範圍。
• 本文亦連結全書導讀 psychometrics。
• 概念地圖：心理測量概念地圖。