實用主義常被講成美國本土哲學，但西語世界的思想接受、移植與再創造，使它成為跨美洲的哲學對話。Gregory Fernando Pappas 主編的《Pragmatism in the Americas》（2011）整理古典實用主義在西語世界的接受、拉丁美洲思想者與實用主義的關係，以及實用主義如何回應當代社會、倫理與政治問題。
2024 年拉丁美洲哲學期刊的專題與〈Territorializing pragmatism〉進一步提出，實用主義可在南方思想脈絡中被重新定位；其歷史不應只由北美中心的傳播模型描述。這不是說所有拉丁美洲哲學都可歸入實用主義，而是要重視不同地區如何選擇、批判與改寫思想資源。
思與行
- 研究思想史時，避免把「起源地」當成唯一創造者，把其他地區降為接受者。
- 對照在地問題、翻譯策略、政治情境與制度條件，理解哲學概念如何改變。
- 將此方法應用於東亞、非洲與其他跨國知識流動研究。
參考
- Pappas（編），Pragmatism in the Americas（2011）。
- Eslava & Pongutá, Territorializing pragmatism（2024）。
- Moreno Ortiz, The Relevance of Pragmatism in Latin American Philosophy（2024）。
- 概念：思想跨文化傳播會在接收情境中重新塑形、多元經驗應進入共同探究而非被單一標準抹平。