IPTN Journal 2026 年 7 月刊收錄 Agnes Law 與 Steve Nash 對「Malaysian Angels of the NHS Project」的反思。這項計畫與倫敦 True Heart Theatre 合作,紀錄 1950 年代以來赴英國工作、受訓並長期服務 National Health Service 的馬來西亞護理師故事,尤其是 1960、1970 年代的貢獻與移民社群記憶。

計畫先透過社區連結與工作坊收集故事,再安排 Playback Theatre 演出;後續也發展以口述史為基礎的短篇腳本。作者反思第二場演出如何打破一般熟悉的演出流程,並透過同儕督導整理發生的事。這是一個重要提醒:當劇場進入有明確歷史倡議或紀念目的的專案時,既有儀式與流程可能需要回應社群需求,但偏離形式也應經過倫理與藝術反思。

思與行

  • 與移民社群合作時,應讓社群成員參與故事選擇、演出形式、文獻保存與後續使用的決策。
  • 將口述史保存與即興回映分開記錄:前者追求來源與歷史細節,後者呈現當下藝術詮釋,兩者不能互相替代。

參考