可以建立一個在地知識索引，收錄地方研究、社群報告、口述訪談、政府資料、期刊文章與民間觀察。每筆資料附上原文語言、摘要、來源、作者或社群、日期、授權、研究方法與可信度限制，再提供繁體中文與英文摘要，讓不同語言使用者能尋找與比較。
索引不應把所有來源都包裝成同等證據。政府統計、同儕審查研究、個人心得與社群知識可分別標示其性質；翻譯也要保留原始詞彙與脈絡，避免以主流語言分類抹平地方概念。
思與行
- 先選一個主題建立 30 筆試行索引，採用開放格式與明確授權。
- 邀請地方使用者確認分類與摘要，讓索引服務實際需求。
- 與語言多樣性是知識基礎設施的一部分互相參照。
參考
返回導讀：Open_science