康德哲學中的 Anschauung 通常譯為「直觀」，指認知與個別對象的直接關係，並與概念（Begriff）區分。它不是日常語言中「憑感覺猜答案」的意思。康德認為，感性提供對象，知性以概念思考；只有兩者結合，才形成完整的人類認知。這個用法提醒讀者：同一個英文 intuition，在哲學史與心理學中可能指向不同問題。
思與行
- 在翻譯或搜尋「intuition」時，先確認語境是認知心理學、日常語言，還是康德認識論。
- 把「直接給予對象」與「快速形成判斷」分開處理。
參考
- Stanford Encyclopedia of Philosophy, Kantian Conceptualism/Nonconceptualism（2025 修訂）: https://plato.stanford.edu/entries/kant-conceptualism/
- 延伸：哲學的直觀與心理學的直覺不能直接等同、感性直觀。