約旦起家的阿拉伯語查核平台 Fatabyyano 公開其流程涵蓋受理與監測、分類、查核與寫作、圖片影片驗證、來源聯繫、存檔追蹤、雙重查核、校對與發布後更新。平台在 2026 年更新的方法頁說明，AI 工具可協助搜尋與調查，但不允許查核者依靠大型語言模型直接判定主張真假；科學資訊也須隨新研究更新。
思與行
- 跨語言查核不能只翻譯結論，還要檢查翻譯是否改變語氣、主詞、時間與限定條件。
- 將人工獨立複核設為高風險內容的必要步驟，AI 產生的判斷只能視為待驗證線索。
參考
- Fatabyyano，〈Workflow Used in Fatabyyano Investigations〉：方法說明，頁面註記其 AI 使用政策於 2026-01-01 更新。
- 延伸：生成式AI可以協助調查但不能替代證據判斷、翻譯也是查核鏈的一部分。