清華大學化工學者汪上曉的科普文章〈熱力學：資訊與熵〉，以華語讀者熟悉的方式介紹熱、功、溫度與熵的關聯，並討論資訊與熵。文章也談到「熵」字的讀音與術語翻譯，呈現科學概念跨語言傳播時的在地化問題。作為科普入口有助理解，但正式研究仍應回到熱力學教材與原始論文。 思與行 將文中的日常比喻逐一對照數學定義，標示哪些是直觀輔助、哪些是嚴格命題。 蒐集不同華語地區的教材譯法，建立術語表以降低跨語言知識庫的歧義。 參考 台灣科技大觀園：熱力學：資訊與熵。 台灣教育雲教育百科：熵。 概念延伸：熱力學熵、資訊熵、科學概念的翻譯。