Mayumi Hayashi 研究日本的ふれあい切符(可譯為「關懷券」或「互助照顧券」),指出它是跨世代互助網絡,透過時間點數支持高齡者照顧,有些制度也容許現金補充或以券在地方商店使用。作者回顧其起源、早期擴張、2000 年後的放緩與調整,並指出實際模式相當複雜,效益與營運困難並存,不能將它簡化成可普遍複製的高齡照顧解方。不同於典型一對一互惠,部分日本方案由中年照顧者服務長者,長者不一定也以提供服務者身分累積點數。
思與行
- 比較制度時,分辨點數是由本人儲存、可轉給親友、可跨地區兌換,還是能在商店使用;這些設計會形成不同的互惠關係。
- 高齡照顧方案應把長者視為有能力的參與者,但不能強迫失能或需要照顧的人以「回饋」證明自己的價值。
參考
- Mayumi Hayashi, “Japan’s Fureai Kippu Time-banking in Elderly Care: Origins, Development, Challenges and Impact”, International Journal of Community Currency Research, 2012:https://doi.org/10.15133/j.ijccr.2012.003
- King’s College London 研究頁:https://kclpure.kcl.ac.uk/portal/en/publications/japans-fureai-kippu-time-banking-in-elderly-care-origins-developm/
- 照顧時間貨幣不一定採取對稱的一對一互惠、時間銀行不能取代專業照顧與公共保障