張承蒙與陳功 2026 年的研究以中國南京、蘇州等地養老服務時間銀行為脈絡，提出「本土文化根脈—制度轉譯—運行張力」的分析框架。作者認為，關係型互助倫理、慈善傳統與道德經濟是時間銀行被地方制度承接的文化基礎；時間記錄、帳戶儲蓄、服務兌換與組織動員則把分散互助轉成制度化安排。其張力包括公益價值與量化治理、時間平等與照顧勞動差異、外部專案投入與自主運作能力之間的矛盾。這提供了理解制度轉譯的近期中國研究視角。
思與行
- 運用時間點數時，不能讓行政可計量性凌駕於照顧關係與服務對象意願之上。
- 在跨文化移植制度前，先辨認當地既有互助倫理、家庭照顧安排與正式福利制度，再決定哪些規則需要保留或改寫。
參考
- 張承蒙、陳功，〈中國養老服務時間銀行：本土文化根脈、制度轉譯與運行張力〉，《雲南民族大學學報（哲學社會科學版）》，2026：https://ynzz.cbpt.cnki.net/portal/journal/portal/client/paper/fc60bbcb8a2c434e777eb7ca73b013dc
- 時間銀行的制度設計必須回應在地關係與文化、量化管理可能讓照顧勞動重新被異化