Edgar S. Cahn 比較地方交換交易系統(LETS)與 Time Dollars,指出兩者雖都使用社區貨幣,制度目的卻不相同:LETS 較常試圖把商業交換重新地方化,建立某種替代市場;Time Dollars 則著重重建家庭、鄰里與公民社會構成的核心經濟。前者主要關心地方資源如何交換,後者更關心人際關係、互惠與社會參與。兩者不是非此即彼,作者主張合作而非競爭。
思與行
- 設計社區制度前,先問核心目標是促進地方生產交易,還是建立照顧與互助網絡;不要只因都用「點數」便混為一談。
- 若兩者並行,應分開帳本與規則,避免把關係性互助的價值直接換算成市場價格。
參考
- Edgar S. Cahn, “On LETS and Time Dollars”, International Journal of Community Currency Research, 2001:https://doi.org/10.15133/j.ijccr.2001.004
- 地方交換交易系統以地方經濟交換為主要關懷、時間銀行的核心產出是互惠網絡而非地方貨幣流通量