不同社會的另類經濟概念都有其語言、歷史、土地關係、宗教與權力結構。比較泰國 SEP、安地斯 Buen Vivir、非洲 Ubuntu、甘地思想與日本 Satoyama,可以尋找適度、互賴、地方知識、自然關係及共同治理等共通問題,但不能假設它們是一套通用制度。好的跨文化對話會保留差異,並讓在地社群決定哪些原則適用。
思與行
- 建立比較矩陣,分開記錄原生詞彙、歷史脈絡、核心倫理、制度表現及批判。
- 將制度移植視為共同設計與修正的過程,而非套用成功案例。
不同社會的另類經濟概念都有其語言、歷史、土地關係、宗教與權力結構。比較泰國 SEP、安地斯 Buen Vivir、非洲 Ubuntu、甘地思想與日本 Satoyama,可以尋找適度、互賴、地方知識、自然關係及共同治理等共通問題,但不能假設它們是一套通用制度。好的跨文化對話會保留差異,並讓在地社群決定哪些原則適用。