地方生態知識需要與科學共同演化

地方與原住民族知識往往包含長期觀察土地、水、物種與季節的經驗；科學方法則能提供測量、跨區比較與模型工具。兩者不應被簡化成傳統與現代的二選一。若治理只把地方知識當成可抽取的資料，便會忽略知識持有者的權利、文化脈絡及土地治理關係。

思與行

• 共同設計資料蒐集及資源管理，讓知識持有者參與解釋與決策。
• 追蹤知識使用是否獲得承認、回饋及適當的權利保障。

參考

• 日本里山倡議以社會生態生產地景整合傳統知識與科學；安地斯 Buen Vivir 將好生活與共同體及自然關係連結。
• 概念：地方知識、生物文化多樣性。全書：Sufficiency_economy。