Buen Vivir／vivir bien 常被學界、行動者與政府用來指稱不同於傳統經濟發展的生活理想，但它不是一個在所有原住民族社群中都具有相同意思的固定公式。對玻利維亞一個 Quechua 社群的民族誌研究顯示，地方領導者會重新翻譯、爭論並使用這個詞；其發展觀並非簡單地與「西方」二分。概念進入政策與運動後，會被不同參與者重新詮釋。
思與行
- 借用其他文化的概念時，追問它在原始語境、地方政治與國家政策中各自指什麼。
- 設計地方生活倡議時，讓社群自行定義「過得好」，並記錄群體內部對生活品質的不同理解。
參考
- Matthew Doyle, “What does it mean to ‘live well’?”（2024）以玻利維亞 Quechua 社群的地方政治民族誌分析 vivir bien 的爭論。
- UCL Discovery：本文開放版本 提供可取得的研究版本。
- 延伸：去殖民不是增加案例而是重新分配知識權力、地方概念在跨國流動時會被重新詮釋、文化、全球化、全球地方與生態世界概念地圖。