殖民歷史影響現代世俗制度的概念來源

世俗主義的概念和法律模式常隨殖民、民族國家建構與跨國制度移動。制度移植不是複製貼上：同一個 laïcité 在法國與塞內加爾可能進入不同社會關係，地方行動者也會重新詮釋它。若不追溯殖民史，就容易把歐洲特定經驗誤認為普遍理性標準。

思與行

• 研究制度移植時，追蹤概念翻譯者、憲法制定者、宗教領袖與地方運動的互動。
• 比較同一制度詞彙在不同地區的在地語意與權力效果。

參考

• 脈絡：塞內加爾的憲法世俗性與蘇菲教團政治互動並存、墨西哥的世俗共和國是教會國家衝突與憲政協商的歷史結果。
• 理論：世俗不是宗教退場後的中性空間而有其歷史系譜。