一個農園成功,不代表相同設計可以直接搬到另一個地方。降雨型態、土壤母質、坡度、季節、作物文化、家庭人口、土地制度、勞動成本、交通與市場,都會改變同一項技術的效果。真正可以移轉的,通常是觀察、問題分析、設計、試驗與回饋的方法,而不是某張固定配置圖。
全球案例的價值在於啟發問題與提供假設,移植之前仍需由在地使用者共同檢查條件。
思與行
- 參訪案例時,除了記錄做法,也記錄地理、文化、資源、制度和維護條件。
- 把外來技術當作待驗證假設,以小規模試驗逐步調整。
一個農園成功,不代表相同設計可以直接搬到另一個地方。降雨型態、土壤母質、坡度、季節、作物文化、家庭人口、土地制度、勞動成本、交通與市場,都會改變同一項技術的效果。真正可以移轉的,通常是觀察、問題分析、設計、試驗與回饋的方法,而不是某張固定配置圖。
全球案例的價值在於啟發問題與提供假設,移植之前仍需由在地使用者共同檢查條件。