樸門教學中常見 Bill Mollison 與 David Holmgren 的不同原則版本。英國樸門協會整理了 Mollison《Introduction to Permaculture》、Mollison《Permaculture: A Designer’s Manual》以及 Holmgren《Permaculture: Principles and Pathways Beyond Sustainability》的原則。Holmgren 的十二項原則常見版本包括觀察與互動、捕捉並儲存能量、取得產出、自我調節並接受回饋、使用與珍惜可再生資源與服務、不製造廢棄物、由模式到細節、整合而非分離、採取小而慢的解決方案、使用並珍惜多樣性、善用邊緣與重視邊際,以及創造性地回應變化。
原則不是一張脫離情境的標準答案表。不同作者版本有歷史差異,實踐者應理解原則的思考方向,再依氣候、地形、文化與資源條件調整。
思與行
- 在設計紀錄中註明採用哪一套原則版本,避免把不同作者的說法混成單一正典。
- 每次使用一項原則時,記錄現場觀察、設計決策、預期效果與回饋結果。
參考
- Permaculture Association UK, Permaculture Principles.
- https://www.permaculture.org.uk/principles
- University of Michigan Permaculture Initiative, Permaculture Principles.
- https://www.umpermaculture.org/permaculture-principles/
- 關聯:樸門是一套設計方法而不是一套固定農法、先觀察再介入能減少錯誤設計成本、設計原則