文化翻譯（Cultural Translation）指文化概念、文本與實踐跨越語言或社會脈絡時，經由選擇、調整與重新詮釋而產生意義變化的過程。翻譯研究、接受史與後殖民批評是相關概念。 維基百科：中文｜English｜外文