跨文化研究要避免把文化差異當成語言效果

兩個語言群體往往也在地理環境、教育、職業、年齡、媒體接觸、書寫方向與生活實踐上不同。若只比較群體而未控制這些因素，就無法判斷差異來自語言、文化或兩者交互作用。

思與行

• 建立研究檢核表：雙語程度、教育、地理、識字方向、任務熟悉度與社經背景。
• 考慮同一社群內語言切換、語言訓練與縱貫研究。

參考

• 普通話與英語時間研究的重現爭議要求降低結論強度
• 當代語言相對論需要結合實驗與自然情境研究——具身取向回顧

---

知識庫導讀：Linguistic_relativity