語言相對論不是語言決定論

語言相對論的溫和主張是，長期學習與使用某種語言可能影響部分思考習慣；語言決定論則主張語言結構必然且全面地限制思想。後者難以解釋學習新概念、翻譯、創造新詞、跨語言思考與非語言推理。現代研究通常檢驗有限領域與有限條件下的效果。

思與行

• 寫作時避免把「語言影響」說成「語言決定」。
• 將第二語言、手勢、圖像與新詞視為擴展思考資源的途徑。

參考

• 語言相對論是一組可分開檢驗的假說
• 語言與思想是相互塑造的動態關係

---

知識庫導讀：Linguistic_relativity