關於中文使用者如何理解時間，流行敘事常把垂直隱喻說得過於突出。可從新聞、社群貼文與自願提供的日常語料蒐集「上／下、前／後、早／晚、來／去、過去／未來」等表達，標註語境、頻率與語義功能，再與英文語料比較。語料庫先回答人們實際怎麼說，再決定是否值得設計認知實驗。
思與行
- 記錄資料來源、授權與匿名化方式。
- 由兩位以上標註者共同標註隱喻方向與語用功能。
參考
知識庫導讀：Linguistic_relativity
關於中文使用者如何理解時間，流行敘事常把垂直隱喻說得過於突出。可從新聞、社群貼文與自願提供的日常語料蒐集「上／下、前／後、早／晚、來／去、過去／未來」等表達，標註語境、頻率與語義功能，再與英文語料比較。語料庫先回答人們實際怎麼說，再決定是否值得設計認知實驗。
知識庫導讀：Linguistic_relativity